© Rene Gaens

矿山

山(Ore Mountains)德语音译是厄尔士山脉(Erzgebirge)。它位于捷克和萨克森西南部的边界,山脉横跨两国,延伸160公里。

在德国众多的低矮山脉中,矿山在多方面也是独一无二的。矿山蕴藏的矿物非常丰富, 包括铁、铜、锡、钨、铅、银、钴、铋、铀等。自中世纪以来,当地的采矿事业,吸引大批移民来到山区。 自从十二世纪开始,在最初的采矿经济基础上,逐渐引进其他工业如机械业、林木业、家具制造业、纺织工业、甚至农业。 故此,矿山可以说是德国最早开展工业化的地区之一。矿业及其相关工业塑造了当地几百年的居民生活和风土景物。 在当代,采矿业遍布整个山区,那一度是支撑萨克森的经济支柱。直到今天,采矿的传统还一直保存。 矿山人常常以"Gluck auf"互相问候,意思是"祝你好运",这是昔日矿工带安慰的祝候语。 圣诞节是矿山的独特体验,这不仅因为该地区创作了很多圣诞民间工艺,也有不少节庆细节与开矿生活有关。 不过话说回来,胡桃夹木偶(Nutcracker)和吹烟小木人(Incense Smoker),至今依然是圣诞节流行的传统饰物。 但更重要的是,矿山虽然经历世界变迁,却依旧保留古老圣诞的美丽情怀。

矿山的采矿活动,有八百多年(12-20世纪)几乎从未间断。 矿业在这里留下了先进的水利管理系统、创新的矿物加工和冶炼场地、矿区市镇等遗产, 深刻影响了矿山的文化景观。故此,联合国教科文组织(UNESCO)於2019年,把它列作世界文化遗产。

矿山是德国最大的低矮山地自然保护区,当中田园诗般山谷,提供给游客无数寻幽探胜的机会。 因为山区冬天天气寒冷,使它也成为萨克森的主要滑雪胜地。

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.