© René Egmont Pech

萨克森世界遗产

克森州拥有两个联合国教科文组织世界遗产:位于德国与波兰边境的巴特穆斯考园林(Muskauer Park),和矿山的采矿地区(Ore Mountains / Erzgebirge Mining Region)。

风景优美的精心布局园林,和连续八百多年的采矿历史,两者都同样巩固了萨克森作为德国第一文化目的地的美誉。这两个地方有一个共同点:它们都跨越国界,因此是与邻国波兰或捷克共和国关系的美好象征。

巴特穆斯考园林(Muskauer Park)

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Philipp_Herfort

2004年入选世界文化遗产的巴特穆斯考园林,位于萨克森东部的巴特穆斯考小镇(Bad Muskau),它被公认为欧洲大陆最美丽的园林景观之一,也是十九世纪英式园林景观设计的杰出典范。它的创造者,著名的景观设计师普克勒王子(Prince Pückler / Hermann Fürst von Pückler-Muskau,又称赫尔曼大公)的灵感,来自萨克森州如诗似歌的田园起伏景致。在1815年至1845年间,他创造了一个830公顷的迷人园林天地。巴特穆斯考园林被尼萨河(Neisse) 分割,一部分在德国,另一部分在波兰。

按联合国教科文组织世界遗产官方网站描述 "这种将周围环境和景观天衣无缝地交织在一起的设计,开拓了一条新的景观设计之路,对后来欧洲和美洲的园林建筑发展产生了重大影响。公园的设计是以植物作画。它并不追求完美的古典主义景貌,而是选用一些当地的植物来提升现有景观的水平。该种一体化景观通过绿色长廊一直延伸到穆斯考城内,成为划分发展区域的城市公园。整个城市也因此成了理想景观的设计元素。园林内还有一个颇具气派的城堡、几座桥梁和一个植物园"。

**其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "格尔利茨周边地区"。
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Stiftung Fürst Pückler Park Bad Muskau/Astrid Roscher

游览巴特穆斯考园林不容错过的景点/活动

  • 鲤鱼桥(Crap Bridge)铁铸桥。它跨过赫尔曼尼斯(Hermannsneiße) 人工水道。桥下潺潺流水注入露西湖(Lake Lucie),桥上则可以饱览美丽巴特穆斯考城堡(又称新宫 New Palace)的美景。

  • 园林里的英式巴特穆斯考城堡绝不可以错过。红色巴洛克式城堡在园林里非常瞩目,令人印象深刻。该建筑还带有新文艺复兴风格的装饰。

  • 艾希湖(Eichsee)岸边的狭窄小径,带人前往浪漫景点,路程不远,那里还有一个小瀑布。

  • 在厨房花园和城堡苗圃,游客可以找到来自萨克森的菠萝!那异国水果是在普克勒王子时代被引入的。

  • 西南面的巴特穆斯考城堡塔楼,塔顶观景台让人从35米高度欣赏广阔的园林景观,周围环境尽收眼底。

  • 要想欣赏另一处美景,可以前往普克勒石(Pückler Stone),它是为了纪念公园的创造者而竖立的,位于尼萨河上方。在那里,园林其中一角最美风景在人们眼前展开。

  • 千万不要错过在城堡的咖啡馆,品尝由赫尔曼大公于十九世纪发明的三色(香草/草莓/巧克力)冰淇淋。

矿山采矿地区(Ore Mountains / Erzgebirge Mining Region)

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.

2019年入选世界文化遗产的矿山采矿地区,是萨克森最受欢迎的度假区之一,其独特之处很大程度上归功于其800年的采矿历史。山地风光、独特的河谷、小镇和如画的村庄,都受着过去矿业的影响。许多传统和习俗,包括矿山的木制艺术和手工艺品,都可以追溯到该地区的采矿历史。游客可以通过多种方式亲身探索山区的迷人风情,包括漫步于古老的矿镇、参观地下矿坑和工匠磨坊。

按联合国教科文组织世界遗产官方网站描述 "该矿区位于德国东南部(萨克森)和捷克西北部。矿山又称"金属山脉",山地蕴藏多种金属。当地的采矿活动可以追溯至中世纪。在1460-1560年间,这里是欧洲最大的银矿开采地,并触发了当时工业技术的革新。锡是矿区第二种被大量提取和加工的金属。19世纪末,矿山又成为世界上重要的铀出产地。从中古到现代的800年(12-20世纪)里,采矿活动几乎从未间断。先进的水利管理系统、创新的矿物加工和冶炼场地、矿区市镇等遗产,都深刻塑造了矿山的文化景观。"

**其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "矿山"。
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Thorsten Guenthert

游览矿山采矿地区不容错过的景点/活动

  • 霍赫福斯特(Hoher Forst)采矿景观。它位于哈特曼斯多夫(Hartmannsdorf)附近的森林中,是矿山最古老,又保存最完好的采矿景观之一。

  • 舒特拉蓝漆厂(Schindler's Blue Paint Factory)。矿山舒特拉的蓝漆,曾占据整个欧洲市场一段很长日子。蓝油漆厂仍然有工厂位于佐劳(Zschorlau),并对游客开放。

  • 弗莱贝格(Freiberg)采矿景观和弗莱贝格老城区。弗莱贝格是矿山最古老和最重要的银矿区。弗莱贝格也是矿山第一个采矿镇,始建于 1168 年。它老城的中世纪魅力,非常动人。

  • 历史悠久的马林贝格老城(Marienberg)。马林贝格的矿镇老城中心,完全按照意大利文艺复兴时期的布局,中心有一个大型集市广场。城中景点包括市政厅、绍保(Zschopau)城门和美丽的圣玛丽教堂。

  • 在弗贝格或安娜贝格-布霍尔茨(Annaberg-Buchholz)参观地底矿洞,更深了解以前的采矿生活。

  • 游览永远圣诞之城 - 塞芬(Seiffen) ,欣赏及购买正宗德式传统木制圣诞工艺。

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.