矿山概要

山是独一无二的,它被认为是德国最令人惊叹的低矮山脉之一。 除了自然美景之外,该地区历史悠久,最初与12世纪银矿开采业有关, 继而是其他金属如铁、铜、锡、钨、铅、钴、铋、铀等的开采;最后的矿坑于1970年代关闭。

在2019年7月6日于巴库(Baku)举行的第四十三届世界遗产会议上, 联合国教科文组织世界遗产委员会将候选的德国和捷克共有的"厄尔士/克鲁什内山脉(Montanregion Erzgebirge/ Krušnohoří)矿区 "列入最新的世界遗产名录中。

"厄尔士/克鲁什内山脉矿区"由22个部分所组成:德国17个,捷克5个。 这些被挑选出来的重点,也见证过去萨克森-波希米亚(捷克古名)的矿业发展与历史。 每个组成部份也分别代表矿业遗产的不同面貌。单在萨克森州,已有400处相关遗址, 那包括独特的矿坑和矿道系统、冶金工坊、历史悠久的矿业城镇、华丽的教堂、与采矿和地貌特徵有关的工程艺术, 如矿道及矿石运输等。第一个采矿法规于1300年在弗赖贝格制定。 安娜贝格-布霍尔茨的采矿法规于1509年紧随其后,奠定了大部分采矿法的基础。德国没有别处拥有那么多矿业遗痕。 这世界遗产的非凡之处就在于所有22个组成部分的联合价值。

** 如想看更多图片,请按每段图片下的
  • 民间艺术和手工艺爱好者不应错过矿山的圣诞木制精品; 矿山是正宗德式圣诞工艺的发源地, 当地出产的全人手木制圣诞工艺包括圣诞金字塔(Christmas Pyramid)、 蜡烛拱型桥(Christmas Candle Arch)、胡桃夹子(Nutcracker)和吹烟小木人(Incense Smoker)等,均畅销全球。

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Silvio Dittrich

  • 每年到矿山的游客超过一百万,过夜住宿超过三百万次。 人们来到这里,一方面可以游览以前的矿场磨坊,参观矿洞和矿石运输车, 或漫步山地矿镇,窥探昔日的地下藏宝室,体验过往的矿业辉煌。 另一方面,矿山是萨克森其中一片最美丽的自然风光。且非常适合进行远足、山地自行车和滑雪。

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Rainer Weisflog

矿山简介

  • 矿山(德国部份)首府:安娜贝格-布霍尔茨(Annaberg-Buchholz)

  • 矿山(德国部份)最大城市:开姆尼茨(Chemnitz)

  • 矿山(德国部份)其他大城市:茨维考(Zwickau)、弗莱贝格(Freiberg)

  • 矿山(德国部份)最高点:菲希特尔山(Fichtelberg),海拔1214.79米

  • 矿山(包含捷克部份)长度/宽度:160公里/平均宽度40公里

  • 气候:夏季明显较短,年平均气温仅达到3至5 °C

Luftaufnahme Völkerschlachtdenkmal
Kirche von innen mit reich verziertem Gewölbe© Szymon_Nitka
安娜贝格-布霍尔茨的圣安妮教堂和它的矿工祭坛(St Anne's Church and its Miner's Altar, Annaberg-Buchholz)
Zwei Junge Frauen stehen vor einer Vitrine mit Steinen. Sie sind in der Terra Mineralia in Freiberg.© Susanne Paskoff
弗莱贝格的矿石世界(Terra Mineralis)

游览矿山不容错过 的景点/活动

  • 乘坐从约施塔特(Jöhstadt)到施泰因巴赫(Steinbach)的窄轨蒸气火车,尽享历史风情与自然美景的完美结合。

  • 探访建于16世纪的奥古斯特堡(Augustusburg),它位于弗莱贝格西南面约30分钟车程,被认为是中欧最美丽的文艺复兴时期城堡之一。参观城堡博物馆,并从观景塔欣赏周边地区的美景。由于其雄伟的地理位置和建筑,奥古斯特堡也被称为"矿山之冠"。

  • 乘坐登山缆车登上矿山最高峰,菲希特尔山:索道全长1,175米,高度落差303米,车程3.54分钟,沿途有许多有趣和迷人的景色!

  • 漫步安娜贝格-布霍尔茨,欣赏历史悠久的采矿小镇的浪漫老城区、狭窄街道两旁的辉煌建筑和哥特式晚期的雄伟圣安妮教堂(St. Anne's Church)。

  • 透过深探山区不同矿场或矿洞,了解矿山矿业历史。选择包括安娜贝格-布霍尔茨、弗莱贝格或阿尔腾贝格(Altenberg) 。

  • 参观德国最大、最美丽的矿物和自然宝藏展览 - 充满闪闪光芒的弗莱贝格矿石世界(Terra Mineralia)。

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.