萨克森概要
旅游胜地
萨克森健康之道
  • 萨克森州的健康之道，不单是一次旅程玩乐。而是透过在独特的自然环境中的锻炼和调理，丰富身体和灵魂之间的有效共生关系。
    活力动感之旅
    (徒步远足/自行车/山地自行车/雪地活动/攀岩)
    温泉养生之旅
    萨克森拥有15个国家批准的疗养胜地和水疗中心，以及近80家医院和许多医疗疗养胜地，为世界各地人仕提供治疗、预防、保健等广泛服务。

驰名萨克森
令您对萨克森刮目相看的著名事物

美丽大自然

有 谁说，美丽的自然风光只在高山上或大海边，那他肯定还没有到过萨克森。 萨克森州的自然风光可分为三类：低地、丘陵景观和低矮山脉。萨克森州低矮山脉的著名例子有矿山(Erzgebirge，又译为厄尔士山脉)、易北河砂岩山脉(Elbe Sandstone Mountains，萨克森瑞士国家公园的所在)、西南部的埃尔斯特山脉(Elster Mountains)和东部的卢萨蒂安山脉(Lusatian Mountains)。当中最高峰是矿山西部的菲希特尔山峰，海拔1215米。而州内东南部的萨克森瑞士国家公园Saxon Switzerland)和齐陶山脉(Zittauer Gebirge)，则满布奇岩怪石和茂密森林。此外，萨克森州拥有丰富的水域。纵横境内几条大河，如穆尔德河(Mulde)、魏瑟里茨河(Weißeritz)、白埃尔斯特河(White Elster)、茨肖保河(Zschopau)、和施普雷河(Spree)。然而，最重要和最长的河流当然是易北河(Elbe)。它是可通航的，因此是一条重要的交通路线。此外，作为德国中部湖区，萨克森的卢萨蒂安湖区(Lusatian Lake District)和莱比锡新湖区(Leipzig New Lake District)，越来越吸引众多游客。它们虽然都是以前采矿遗留下来的人工湖，却经年累月，早已融合在天然风光里。

萨克森的大自然风光，也有以下的特点：
1. 大部份跟城镇也距离不远，所以对出游人仕非常方便
2. 大多与传统地道人民风情有密切关系
3. 都配备优良的徒步和骑行的路径，不单和主要交通干道分开，也具备完善路 标及相关指引信息

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Sebastian Rose
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © TMGS
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Szymon Nitka

德累斯顿的易北河谷 (Dresden Elbland)

  • 易北河在德累斯顿绵延30公里彰显着"自然与建筑的完美和谐"，这一独特的风景还曾一度被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

  • 位于萨克森州中心的德累斯顿易北河谷是风景、艺术、文化和娱乐的迷人组合。如丝带般蜿蜒的易北河以天然的姿态在德累斯顿绵延30公里。除了德累斯城区的辉煌建筑，河谷其它地方，散落着上千的旧农舍和别墅，它们建于19世纪末及20世纪初，当时德累斯顿是德国最富有的城市之一。

  • 德累斯顿的易北河谷是自然天堂。距离德累斯顿仅几公里，其范围内的巴洛克风格的莫里茨堡(Moritzburg)，和充满中国情怀的皮尔尼茨宫(Pillnitz)均值得一游。任何寻求休息和放松的人，都可以在迷人的湖泊或河畔找到它们。

  • 德累斯顿易北河谷的特点在于温和的气候、丰富的历史和仿如地中海的魅力。要探索河谷郁郁葱葱的美景，最佳方式是步行、骑马、骑自行车或乘船。

  • 骑自行车漫游既简单又美好。易北河自行车道(Elberadweg)是德国最受欢迎的自行车道，可以从布拉格一直骑到汉堡的北海。而其中最美丽又最方便让游客享用的部分，当然在德累斯顿易北河谷。在德累斯顿市区的地段平缓，骑行路过河边众多美丽的啤酒花园和葡萄酒庄。它们一部分在德累斯顿市区，一部分在酒庄众多的皮尔尼茨宫附近。

  • 探索德累斯顿易北河谷的美丽，另一个方法是乘坐历史悠久的蒸汽机轮船，从水上看德累斯顿。萨克森蒸汽轮桨船公司(Sächsische Dampfschiffahrt)拥有世界上最大和最古老的蒸汽轮桨船队，可以沿易北河顺流向下一直开到迈森甚至萨克森美酒之路西北面的尽头，又或逆水而上到达萨克森瑞士国家公园及德国和捷克边界。

  • **其他有关资料，请参阅本网站"旅游胜地" - "德累斯顿城郊"。

萨克森瑞士国家公园(Saxon Switzerland)

  • 易北河砂岩山脉，其沿河的奇岩怪石及平顶山形成了欧洲最有戏剧性的自然风景之一，自19世纪以来就以"萨克森小瑞士"之名吸引着大量游客。

  • 在州首府德累斯顿以外，有一个被称为萨克森小瑞士的名胜，该地区以易北河砂岩山脉令人叹为观止的岩石景观为主。雄伟的桌面山脉、千姿百态的砂岩地层，和蜿蜒曲折的易北河展现了大自然的美丽。这里的自然生态、动植物的多样性也特别令人印象深刻，自1990年以来，萨克森小瑞士地区被保护为国家公园。

  • 萨克森瑞士国家公园一直是灵感的源泉。易北河砂岩山脉给童话作家安徒生(Hans Christian Andersen)，以至浪漫时期作曲家韦伯和(Carl Maria von Weber)瓦格纳(Richard Wagner)留下了深刻的印象。韦伯甚至把真实景点 - 科克施泰因(Hockstein)的狼峡谷(Wolfsschlucht)搬到歌剧"魔弹射手" (Der Freischütz)里。每年，成千上万的人都前往拉滕(Rathen)的露天剧院，在高耸的岩石中欣赏"魔弹射手"的演出。

  • 德国画家卡斯帕·弗里德里希(Caspar David Friedrich)和阿德里安·里希特(Adrian Ludwig Richter)也被易北河砂岩山脉的狂野风景和奇岩异石所吸引，如今人们可以追随他们的脚步，沿着112公里的"画家之路"(Malerweg)探索该地区。萨克森瑞士国家公园的远足小径纵横交错，适合不同体力的要求。有的是林野间的舒适小路，老少咸宜。有的是陡峭悬崖，只适合受过训练者攀爬。萨克森小瑞士的悬崖峭壁也是攀岩者的天堂，包括在没有人工攀登辅助设备但使用安全设备的情况下征服山峰。为了保护脆弱的砂岩，萨克森制定了严格限制攀岩辅助工具的攀岩法则。在此基础上就有了世界自由攀岩法。

  • 此外，国家公园里35Km的平坦易北河自行山骑行道视野非常开阔，充满惊喜，为游客提供了欣赏砂岩岩层的全新视角。

  • **其他有关资料，请参阅本网站"旅游胜地" - "萨克森小瑞士"。
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Anne Dziallas, Stadtverwaltung Meissen
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Felix Meyer
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Katja Fouad Vollmer
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Heidi Diehl
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Dresden Elbland
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.

萨克森美酒之路(Saxon Wine Route)

  • 萨克森的葡萄种植区有着美丽的文化景观，它是由小规模的梯田组成，与易北河的自然河流景观和谐地融为一体。

  • 在皮尔纳(Pirna)和迪斯巴-索伊里茨(Diesbar-Seußlitz)之间延伸着约60公里长的萨克森美酒之路，始建立于1992年。几个世纪以来的传统，塑造了萨克森美酒之路沿线令人惊叹的景观，那里风景如画的村庄中倾斜的葡萄梯田、宏伟的历史建筑和古朴的小酒馆都近在咫尺。

  • 今天，萨克森葡萄酒之路穿过萨克森易北河谷最美丽的部分，阳光普照而情调可爱。近乎地中海的生活态度激发了人们对该地区葡萄酒的胃口，他们可以直接从葡萄种植者那里享用地道佳酿，也可以在沿途的小酒馆或传统的小酒馆和餐厅里品尝。

  • 以徒步方式游览萨克森美酒之路，是普遍游客采取的方式。沿着萨克森美酒之路的山路通向一个个宜人酒庄。该徙步路径分为六段，在其间你可以选择每天徙步行走五至六个小时(15至18公里)。从皮尔纳(Pirna)去德累斯顿，是其中颇受欢迎的一段。如果你愿意，可以尽情在徒步中品尝美酒，甚至在一些酿酒师处留宿。萨克森美酒之路也有提供葡萄园远足团，很多小型酒庄的主人都乐意带客人在附近漫步，而著名酒庄萨克森国立瓦可巴特宫(Wackerbarth Castle)也是其中一个远足团的始发点。

  • **其他有关资料，请参阅本网站"旅游胜地" - "萨克森美酒之路"。

矿山(Ore Mountains)

  • 矿山又译为厄尔士山脉，在德国没有其他景点能与它的采矿文化相比，它的自然风光，与丰富的矿业文化遗产、建筑古迹、和传统民间手工艺交相辉映。

  • 谈到矿山的自然风光，当然首选长度超过285公里，穿过矿山和东面的福格特兰 (Vogtland)的卡姆路径(Kammweg)。卡姆路径一方面是萨克森的著名徒步路线，另一方面，也是矿山/福格特兰国家公园的一部份。卡姆路径之所以迷人，因它拥有许多动人的景色，如满山的冷杉树、稀有古怪的岩层、繁茂的高山草甸、阴凉的树林和清新的山谷小溪，都使人心懭神怡。对于今天寻求健康之旅的游客，这就是纳绝少污染的世外桃源。此外，国家公园内还有广阔的荒野、山地牧场、湿地、森林和古老的采矿隧道。许多稀有的动植物物种，将这里你为他们的家园，包括侏儒猫头鹰、黑松鸡、翠鸟、淡水珍珠贻贝、虎百合、山金车、龙胆和兰花。

  • 矿山冬季寒冷，使之成为萨克森州的滑雪胜地。在萨克森州的顶级冬季运动胜地之一的阿尔滕贝格(Altenberg)，爱刺激的游客可以乘坐多次举办世界赛事的有舵雪橇/长雪橇滑道，一尝高速滑行的滋味，那是世界上规格最高的雪橇滑道之一。就算在夏季，在德国最高城镇 - 上维森塔尔(Oberwiesenthal)位于海拔1,215米的菲希特尔贝格(Fichtelberg)的山上，它除了雪地运动，也是温泉度假胜地。

  • 无论你的矿山自然之旅去到那里，总不能不去探访一些古代矿镇，才令你的旅程完满。山区内的矿镇通常也不大，也跟周围的郊野混成一片。如永远圣诞之城 - 塞芬(Seiffen)，它是正宗德式圣诞工艺之乡，活像悠然绿野的一个童话。它以独特的方式展现自己风景，小村镇的房屋都覆盖着黑色的木瓦，弯曲的道路则给人千变万化的自然印象。安娜贝格-布霍尔茨(Annaberg-Buchholz)是宁静的古银矿镇，圣安妮教堂是反映小城旧日繁华的证明。

  • **其他有关资料，请参阅本网站"旅游胜地" - "矿山"。
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Ingo Huebner
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Tourismusverband Erzgebirge e. V.
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Rainer Weisflog
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © S.Rose
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © LTM PUNCTUM Peter Franke
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.

萨克森布尔根地区(Burgenland)

  • 莱比锡(Leipzig)地区的穆尔德河(Mulde)及其上游的支流，汇集成强大的城堡下幽深的河流，秀丽的风景千百年来几乎没有改变，这里为游客提供了更多的自然体验。

  • "布尔根地区"的德文意思是"城堡之地"。
    "整个区域看起来像地球上的一个移动海洋，到处都是涟漪，一处比一处更凶涌。"德国著名小说家和诗人海因里希·克莱斯特(Heinrich von Kleist)在访问布尔根地区后写道。

  • 今天，布尔根地区仍然是萨克森州最令人兴奋的度假胜地之一。 区内的达伦(Dahlen)荒原、韦姆斯多(Wermsdorf)森林和厄尔鲍(Elbau)的乡村，与散布的城堡，形成一份古雅幽深的情调，都为游客提供亲近大自然的别致假期。那儿拥有一流的徒步远足网络。

  • 布尔根地区拥有丰富的历史和民间传说。穆尔德河沿岸的宫殿和城堡与迷人的自然环境融为一体。格劳绍(Glauchau)在河右岸的七座山丘上风景如画。罗赫利茨山(Rochlitz)曾经是一座活火山，一千多年来，松散的火山灰烬被埋藏地底而成一种不寻常的天然物料 - 凝灰岩，用于建造该地区的众多教堂、城堡、宫殿、磨坊和桥梁

  • 瓦尔德海姆(Waldheim)附近的茨肖保(Zschopau)河深入高原达70米，营造出浪漫的景致。崎岖的悬崖、狭窄的山谷、繁茂的树林和平缓的溪流戏剧性地交替出现。 拥有六百年历史的克里布施泰因城堡耸立在河流上方的陡峭悬崖上，画面荡气回肠，令人印象难忘。

  • 在近年，莱比锡西面附近出现了一群迷人的湖泊地带，被称为"莱比锡新湖区"。这是上世纪的露天矿坑，被水填满的结果。今天，莱比锡新湖区已成为水上运动爱好者的新乐园。

  • **其他有关资料，请参阅本网站"旅游胜地" - "莱比锡周边地区"。

乌姆格宾得地区(Umgebindeland)

  • 德国东部卢萨蒂亚山(Lusatian Mountains)和齐陶山(Zittau Mountains)的特点是美丽的自然风光和众多的联排房屋，也叫乌姆格宾得房舍(Umgebinde House)。它是由斯拉夫式的小木屋和德国半砖木楼房相结合而成的独具吸引力的一种建筑风格。

  • 乌姆格宾得地区是德国、波兰和捷克共和国之间的跨界地区，它包括萨克森的格尔利茨地区和齐陶山自然公园，这地区名字则因乌姆格宾得房舍而得名。

  • 数以千计的乌姆格宾得式房屋的各种设计分布在乌姆格宾得地区。在某些情况下，整个地区都是这种结构非常实用的建筑，如在风景如画的上库内尔斯多夫(Obercunnersdorf)小镇。 当然游客也可以在乌姆格宾得式房屋里小住。

  • 乌姆格宾得地区的一部分是齐陶山脉，它是德国最小的山脉，南部是齐陶小城。这里山上的岩石被风化侵蚀，形成别致的岩层，比如奥伊宾山(Berg Oybin)，就像原野上的大堆蜂巢。去齐陶山游玩，有一个别有趣味的方式，就是乘坐130年古董蒸汽窄轨小火车，40分钟路程从齐陶小城开往奥伊宾山并继续前往约翰斯多夫(Johnsdorf)。齐陶山脉连接波兰和捷克共和国边境，因此游览山区也可以做个跨国旅行。

  • 齐陶山脉自然公园是德国与波兰和捷克共和国接壤的地区的一处风景优美的瑰宝。沿着该处的曼道河(Mandau)，您可以探索千年前的文化景观。面对齐陶山脉自然公园的如画山谷。许多大自然爱好者都沉浸在其中，因为他们发现了土生土长的植物，包括沼泽万寿菊、马金莲百合和蓟花，或者在野外观看狍、獾、雕鸮和游隼。自然公园内设有数百公里的远足小径、自行车道、滑雪道、马道和教育小径，都贯穿自然公园范围。不能错过，还有爬上山头，欣赏周围的壮丽景色。位于瓦尔特斯多夫(Waltersdorf)的自然公园游客中心，是名副其实的自然生态、地质和文化信息宝库。

  • **其他有关资料，请参阅本网站"旅游胜地" - "格尔利茨周边地区"。
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Philip Ruopp
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Glaubitz
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Rene Egmont Pech

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.