普劳恩与 乐器之谷

悠福格特兰(Vogtland) ,位于萨克森最西南象,是通往波希米亚和巴伐利亚北部法兰肯的要冲。福格特兰的田野、草原和树木繁茂的山地,活像一篇田园诗。因为地广人稀,以致许多人也认定它是抛却烦忧的度假天堂。特别福格特兰是中欧地热现象颇频繁的地区,故此造成不少温泉胜地,如巴特埃尔斯特(Bad Elster)盐水温泉和巴特布拉姆巴赫(Bad Brambach)的氡气缓解疼痛治疗,远近驰名,很多人也慕名而至。

福格特兰曾在神圣罗马帝国皇帝的霍亨斯陶芬王朝(Hohenstaufen dynasty, 1138-1254)统治下,该地区由一位名叫沃格特(Vogt)的帝国官员管理,现时福格特兰首府普劳恩(Plauen)城郊的古堡遗垣,正好见证这段历史。

过去的福格特兰,是相对较贫瘠地区,故此经济也主要围绕家庭手工业发展。普劳恩的蕾丝(Lace)编织品和服装长期以来一直是主要产品。 自17世纪以来,乐器制造在福格特兰东南部一直很重要,乐器工匠主要聚集在马克诺伊基兴(Markneukirchen),那是今天的乐器之谷,欧洲主要的乐器生产地 - 有"乐器硅谷"(Musicon Valley)的美誉哩!

** 如想看更多图片,请按每段图片下的
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.

普劳恩 (Plauen)

  • 普劳恩是福格特兰的首府,萨克森的第五大城,有"蕾丝之城"(City of Lace)的美誉。普劳恩由斯拉夫人建立。在历史上曾由古老的波希米亚王国统治。在19世纪后期,普劳恩发展为蕾丝编织和纺织业中心。故此,它的"蕾丝博物馆"(Lace Museum)是必看的了。它是德国唯一的蕾丝博物馆,当地工匠专业知识和创意设计保证了这一精湛技艺传统的成功。此外,福格特兰博物馆(Vogtland Museum)收藏了大量普劳恩和福格特兰的历史文物。Malzhaus是个传奇的音乐胜地,它的位置是13世纪城堡及防御工事所在,到了中世纪改成仓库,更曾酿制威士忌,现在则成为传扬多元文化的地方,也是欣摇滚、爵士、蓝调和民谣等不同音乐的胜地。乘坐市内怀旧单节机动有轨电车(Railcar)漫游城区,则是可爱有趣的活动。至於要欣赏普劳恩的活化文物的创意,穆格拉本(Mühlgraben)一带的旧皮革和纺织工人房子不能错过。它们在上世纪未被有心文化人接管,现在改成小精品店、小工坊和文化馆,几百年的旧宅大变身,都散发文青味道。

令中国人感动的父与子漫画

  • 上世纪约30年代,一部名为"父与子"(Father and son/Vater und Sohn)的德国温情漫画,被翻译成中文并传入中国,当时疯魔千万读者,曾受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价,成为家喻户晓的经典读物,至今仍是许多人的集体回忆。中国曾数次再版发行"父与子"漫画集,无数中国人也从主人公和儿子的小故事中获得了无尽的温馨与感悟。

    "父与子"漫画是由萨克森福格特兰的漫画家普劳恩(E.O.Plauen)所创作,他原名为埃里希·奥泽尔(Erich Ohser),但为了表达他对福格特兰首府普劳恩(Plauen)的敬爱,他把自己的名字也改成普劳恩。"父与子"漫画最初于1934年至1937年首次刊载于"柏林画报",该作品在发表后获得了极大的成功,是世界上流传最广的亲情漫画之一,被视为德国幽默的象征。虽然普劳恩作品中的每组漫画结局总是惹人开怀大笑,但每次笑过之后,都会使人深深地感动,也许这种幽默流露着人间真情,那才是这本漫画在世界各地深受欢迎的原因。

    很多人认为漫画里的大胡子老爸和聪明儿子的描绘,打打闹闹最终又和好如初,因着些小事发脾气后又亲爱谅解,正是普劳恩本人与儿子克里斯蒂安的真实写照,整本漫画无不洋溢着他对下一代的疼爱与呵护。父亲和儿子的故事贴近人们的日常生活,所表现的是人类最无私的亲情,所以"父与子"才会历经七十余年而不衰。第二次大战后"父与子"在德国家喻户晓,并且赢得了世界读者们的喜爱,享有极高艺术评价。

    2020年4月,中国把"父与子"漫画列入"教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录"里。

    今天,普劳恩市的埃里希·奥泽尔大楼(The Erich Ohser House),里面的普劳恩画廊,就展览不少与作者和漫画故事有关的文物,特别珍贵当然是漫画手稿了。

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Marcus Dassler Bildfeuer Archiv TVV

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Marcus Dassler Bildfeuer Archiv TVV

乐器之谷 - 欧洲乐器制造大本营

  • 长期以来,德国制造已经成为信誉、品质的代名词,德国效率、德国严谨也成为神话。17世纪由波希米亚留亡到这里的信仰难民来到福格特兰,并开始了传统的乐器制造。三百年来,以世代相传手艺制造的小提琴、吉他、口琴、木管乐器等风行全世界,18世纪下半叶,各地乐手已经可以在此购买不同乐器及配件。现在它们已成为世界乐器制作业名声显赫的引领者,欧洲约有八成的乐器也出产自这里,故此,这边境地区可以说是德国最重要的乐器生产地之一。

  • 普劳恩南面约30公里的马克诺伊基兴(Markneukirchen),坐落于福格特兰与捷克交界的山谷中。小镇上,有鹅卵石铺成的街道,景色优美如画,乍看上去,应该不像是制造业的中心。但是,这里有113家乐器制造行!无论音乐协会、乐团或乐迷,都可以亲临那里的"乐器制作体验世界" (Erlebniswelt Musikinstrumentenbau),观看乐器工匠大师的制造不同乐器的过程之余,亦可跟乐器工匠切磋演奏技术。德国、英国、法国、土耳其、西班牙、韩国、日本等各地的年青人,都踊跃前来学习制造提琴等技术。

  • 马克诺伊基兴的乐器博物馆(Musical Instruments Musem),建于后巴洛克风格别墅中。当中展出来自世界各地的 3,200多种乐器。丰富的馆藏以及驻馆的乐器制师的精湛工艺,都令参观者为之着迷。博物馆展览的包括四弦、弹拔及当地的吹奏乐器,而且它们也会偶尔用于表演,其中包括世界上最大的小提琴和最大的铜管大号(4.65米高)。现时,器博物馆已成为乐器之谷的中心景点。

格尔茨施高架桥(Göltzsch Viaduct)

  • 格尔茨施高架桥位于普劳恩北面,跨越格尔茨施山谷,它在1845 - 1851年间建成,历时近6年,全长574米,高78米,是当时世界上最高的铁路桥,远观十分瞩目。

  • 1841年,巴伐尼亚国王路德维希一世与萨克森国王签约修建从纽伦堡到莱比锡的铁路,并附带承诺修建横跨山地的铁路桥。铁路桥由舒博特教授在1845年设计。他参考古罗马人建造的高架水道形式,决定采用四层拱桥。其优点是桥拱有足够的支撑力,中空部分又能让河谷的强风通过。这座桥建立时用了2600万块砖。1976年和1999年,也曾有邮票纪念。

  • 萨克森的格尔茨施高架桥无论是从规模还是从其雄伟壮观的桥拱上来看,都是杰作。当格尔茨施拱桥投入使用时,它是世界上最高的桥梁。直至今天,它仍然是全球最大的砖砌桥。

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Sebastian Theilig

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Christoph Beer

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Jürgen Köttnitz

著名温泉的魅力

  • 福格特兰是萨克森的温泉疗养胜地,这也是该地的度假主题。 从普劳恩出发向南走,45分钟车程之内,就有两家十分著名的溫泉中心。

  • 巴特埃尔斯特(Bad Elster)

  • 田园风光里巴特埃尔斯特(Bad Elster)以其独特的盐水水疗中心吸引着游客,在那里,三个天然盐水池含有6 - 15 %的令人愉悦的温暖盐水,浓度异常高,它提供的无重漂浮(Weightless Floating)健康体验,可让游客放松身心并为他们充电。 天然盐水的独特功效: 增强抵抗力和免疫系统 放松肌肉组织 减少压力荷尔蒙 促进深度放松

  • 巴特布拉姆巴赫(Bad Brambach)

  • 巴特布拉姆巴赫拥有世界上最强的氡气(Radon)治疗泉。无论氡饮疗法和氡气浴都可以促进新陈代谢和自我修复能力。氡气亦可以激活身体的内啡肽(Endorphins)释放,有助于缓解疼痛。

  • 氡气疗法具有纯天然的效果,并且已证明治疗后疼痛缓解可以持续数月。 巴特布拉姆巴赫的现代疗养中心设于开扬的古温泉公园中,里面有帮助人放松的浸浴区和桑拿区。

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.