© Francesco Carovillano DZT, Tourismusverband Sächsische Schweiz

萨克森小瑞士

如你将萨克森瑞士国家公园的德文或英文名字在网上搜寻,你会发觉许多外国网站也追捧它是欧洲十大国家公园之一。那里的风景千变万化,无论日落黄昏或清晨云海,冬天白雪飘飘或金秋黄叶斑驳,萨克森小瑞士也有不同美态。就算游览方式或动(攀岩、徒步)或静(漫步、拍照),亦能尽兴。

萨克森小瑞士距离德累斯顿只50分钟车程,故此是德累斯顿出游的理想选择。对于大部份中国旅行团来说,棱堡(Bastei)是最受欢迎的景点,前去的方法也最方便。从德累斯顿出发,旅行团的大巴可以直接开往棱堡附近的停车场,然后再步行15分钟,经过棱堡山酒店(Berghotel Bastei),就到达棱堡石桥(Bastei Bridge)。喜爱浪漫的,则可以从德累斯顿布吕尔平台(Brühl's Terrace)下的轮渡码头,乘坐怀旧蒸汽轮桨船Sächsische Dampfschiffahrt前往棱堡山下的小村拉滕(Rathen),然后从那儿步行约20分钟上山(113米上行至208米)。 不过无论你采用那个方法,你也发现萨克森小瑞士原来是不收门票! 就算旅行团大巴开往棱堡附近的停车场,也只收停车费而已。

游览萨克森小瑞士,乐趣不单单在棱堡。以棱堡石桥为圆心,不出10公里的范围,游人还可以找到雄伟的国王岩堡(Königstein Fortress),和国家公园内著名温泉小镇 - 拉滕和巴特尚道(Bad Schandau)。假若你以此作联游目标,那就是不错的一天行程。晚上住在巴特尚道的温泉酒店,更可以享受当地泉水的疗效,温泉中心还有多样使人放松的桑拿设备哩。

** 如想看更多图片,请按每段图片下的
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Katja Fouad Vollmer
Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.

棱堡(Bastei)

  • 棱堡是萨克森小瑞士最著名的岩石景观,也是德国其中一处最多人拍照打卡的胜地。有些中国人称它为"德国的张家界"。

  • 一堆194米高的锯齿状岩石从易北河畔拔地而起,非常壮观。16世纪已有人开始注意它,1592年的区内调查报告称它为"面团"。1801年,当时的远足导游卡尔·海因里希·尼古拉(Carl Heinrich Nicolai)写下他的体验:"它(棱堡)倾注入人们灵魂的感受那么深!你可以站在这里很长时间而不舍得离开。"从此,前来一睹其风采的游人不计其数,两百多年来从没有间断。

  • 棱堡石桥(Bastei Bridge)的位置,1826年初建造时只是一条木桥,到了1851年才用砂岩重建。棱堡石桥长76米,高40米,下有9个高大桥拱。石桥是眺望周围嶙峋怪石的绝佳观景处,故此终年也聚集不少游人。走过棱堡石桥,游客可通过四通八达的钢铁栈道,深探附近的岩石山头,又可以走去高据易北河畔的悬崖观景台,从那里俯视河道风光。

  • 棱堡不远的砂岩小山中,亦有1289年军事防御工事 - 诺伊拉藤石堡(Castle Neurathen)的遗垣;在十五世纪,波希米亚的贵族和萨克森帝候曾争夺该石堡,因它的位置,有利于监视附近的边防。

  • 此外,从山上停车场步行去棱堡石桥途中,所经过的棱堡山酒店(Berghotel Bastei),开设有二百多年历史的全景餐厅(Panoramarestaurant Bastei)。在那里享受美食之余,又可以放怀饱览大窗户外的小瑞士美景,绝对是人生乐事!

画家之路(Malerweg)

  • 萨克森小瑞士的画家之路,不仅是浪漫艺术家的宠儿,也是德国风景最优美的徒步远足路径之一。那116公里的路线,曾经是画家、音乐家和文学巨匠为他们永恒作品寻找灵感的地方。116公里分成八段,沿途风光美不胜收,带人穿越国家公园的奇异岩层、茂密树木、狂野而浪漫的峡谷、以及壮丽的桌山。沿着这路径走,你可以追寻以前如卡斯帕·弗里德里希(Caspar David Friedrich)、卡爾·卡魯斯(Carl Gustav Carus)和路德維希·里希特(Ludwig Richter)等著名浪漫主义画家的脚步。在这条拥有丰富传统的远足路径上,游人可以从画家们的角度体验易北河砂岩山脉的迷人岩石景观。

    画家之路还有一些特别亮点,如意大利画家加纳莱托(Canaletto)曾专为它作画的小城皮尔纳(Pirna)和韦伦-瑙恩多夫(Wehlen-Naundorf)。印象派画家罗伯特·斯特尔(Robert Sterl)的故居,以及沿途众多热情好客的小酒馆。

  • 一些著名画家的在小瑞士的作品,都可以在德累斯顿的新大师画廊(New Masters Gallery)看到。

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Dennis Stratmann

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Katja Fouad Vollme

拉滕(Rathen)

  • 拉滕始建于1261年左右的13世纪,那时它就是诺伊拉藤石堡的根据地,居民以船工、采石工和渔民为生。这个浪漫到不得了的小村,只有数百居民。小村今天仍保留很多德国传统的半砖木楼房,颇有童话气息。小村人分布在易北河的两边(一边是上拉滕Oberrathen,对岸是下拉滕Niederrathen),中间就靠钢索轮渡(利用河水对固定系绳产生的反作用力推动轮渡)来连接,该轮渡已是萨克森保护的古文物。

  • 拉滕是萨克森州认可的疗养胜地,为人提供宁静、放松的疗癒假期。小村地方虽小,却拥有享负盛名的拉滕露天舞台(Rathen Open Air Stage)。该天然的表演场地,可以容纳二千观众,经常也举办音乐会、歌剧等大型表演,在德累斯顿一带极受欢迎。

  • 此外优美的阿姆塞尔湖(Amselsee)离拉滕不远,是郊游划船的好去处,湖上还有一个瀑布。

国王岩堡要塞(KÖNIGSTEIN FORTRESS)

  • 国王岩堡于1241年首次被提及,最初功能是守卫边境地带,是欧洲防御堡垒的重要典范。它是欧洲规模最大的山顶城堡之一,也是欧洲最高的要塞。整座宏伟要塞建于247米高的平顶山之上,那位置易守难攻,所以它在其750年的历史里,从未被占领过。国王岩堡的总面积有13个足球场那么大,其间有50多座令人印象深刻的建筑。城堡由坚固城墙环绕、周长2.2公里,沿着城墙顶的步道走一圈,就能饱览四周全景。游客除了可以欣赏附近的萨克森小瑞士和易北河的风光,在晴朗天气下,更能够望见远处的德累斯顿和捷克。

  • 国王岩堡有很多值得探索的事物。例如,来自不同世纪的岩堡防御工事,显示出多年来军事需求的变化。而博物馆展览则展述要塞差不多800年的历史资料。国王岩堡在历史里一次又一次地成了萨克森统治者和他们宝藏的安全港。此外,国王岩堡有萨克森第一座的驻军教堂(1675年),和德国保存最久(430年)的军营。要塞中心有一坎水井,下勘至152.5公尺,是萨克森州最深、全欧洲第二深的水井。国王岩堡曾经是国家监狱,许多政治犯不自愿地被囚禁在那里,但亦有人想征服岩堡。1848年,扫烟囱工人阿布拉茨基(Sebastian Abratzky)居然不用任何辅助装备,设法攀爬入岩堡,只为省回一个泰勒(Thaler,当代萨克森的货币)的门票。今天,以他命名的阿布拉茨基烟囱也许会准许人攀爬,但岩堡的城墙,却仍然禁止攀登。

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen. © Marcel & Patrick Quietzsch

Die Sonne schein im Winter und lässt die schneebedeckten Sandsteine der Sächsischen Schweiz erstrahlen.

巴特尚道(Bad Schandau)

  • 自十六世纪中期,萨克森人已发现巴德尚道天然泉水的疗效,并于1799年设立公共泉水浴池。1800年,巴德尚道被官方认可为疗养胜地,是萨克森小瑞士地区最古老的休养度假中心。在塞巴斯蒂安·克奈普(Sebastian Anton Kneipp,1821-1897年,德国自然疗法先驱)的时代,这里已有一家疗养院,提供符合他治疗理念的水疗方法。1936年,巴德尚道成为克奈普官方疗养度假胜地。

  • 大英百科全书形容巴德尚道是千万游客的夏日宠儿。它的中世纪小镇中心,散落不少悠闲咖啡座和餐厅,都成为享受"慢活'的好去处。在小镇的植物园,客游可以欣赏来自世界各地的特色植物,也可以乘坐1905年的古董钢架电梯,登上50 米的高处,细味令人叹为观止的镇上美景。当然不能错过,还有萨克森瑞士国家公园的访客中心(National Park House and Information Centres),那儿以德语、捷克语和英语,提供与国家公园地区的有关信息。

  • 巴德尚道拥有悠久的疗养传统。经典的水疗设施,与现代的美容和健康疗程相辅相成。在小镇里,Hotel Elbresidenz an der Therme是区内众多温泉酒店中的五星级选择。人住该酒店,除了可以享受当中温泉设施,亦可免费使用邻近的Toskana Therme Bad Schandau温泉中心,中心里有多种特具疗效的桑拿和温泉浴池。

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.