城堡和宫殿

强王奥古斯特给大家的一封信

  • 欢迎来到"萨克森城堡之邦"(Schlösserland Sachsen)。我的家人(韦廷王族, Wettin)统治了这从迈森藩侯(Margraviate of Meissen,神圣罗马帝国的封号)开始的萨克森地区已八百多年。他们在整个地区留下了许多的宏伟建筑,那都是权力和财富的真实见证,也是对美好生活和艺术的热爱。韦廷王族的侯爵、公爵、选候和国王以及众多贵族们,上行下效,将萨克森变成今天德国最重要的文化目的地。世界上没有其他地方拥有如此密集的宏伟建筑。其中很多是由当时最优秀的建筑师设计的。如威斯特伐利亚的阿诺德(Arnold of Westphalia)、波佩尔曼(Matthaeus Daniel Poeppelmann)和克诺费尔(Johann Christoph Knoeffel)等大师,精心设计并督导了大量最高标准的建筑作品。后来经过文物爱好者的修复,它们不少已成为现今的博物馆、文化遗址或酒店。它们唤起人们的赞美和欣赏,并不亚于过往的评价。中世纪的城堡和修道院、宏伟的文艺复兴时期宫殿、华丽的巴洛克式大宅、广阔的花园和园林,以及19世纪美妙新风格建筑,都彰显了萨克森的创造力,和我等贵族的美感和格调。每栋建筑都展现出独特生活的品味,并以其背后的动人故事,使历史重现生机。其间,还有很多关于我生活的传闻与轶事。毕竟,我曾确实为萨克森的建筑艺术,作出了相当大的贡献!

  • © Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH

  • **以上内容翻译自Schlösserland Sachsen的资料"Old Splendour in New Glory"

    **Schlösserland Sachsen为萨克森非牟利古迹推广机构,主要对外宣传萨克森的宫殿、城堡和园林。www.schloesserland-sachsen.de

德累斯顿王宫(The Royal Palace Dresden)

  • 在过去,每一位萨克森统治者都在德累斯顿王宫留下了自己的印记。在莫里茨选侯的统治下,文艺复兴的影响于1548年至1556年间来到这里,当时许多意大利专家和工匠受聘至此,为德累斯顿王宫进行美化及翻修。今天,游客仍然可以在宫殿的庭院外墙上,再次欣赏到当代的装饰。1701年,一场大火烧毁了王宫东翼,於是强王奥古斯特为王宫重新设计。不过直到1719年他儿子大婚的时期,这座宫殿才真正经历了华丽的巴洛克式改造。

  • 德累斯顿的老城区拥有文艺复兴时期最重要的城堡 - 德累斯顿皇宫。自15世纪以来它一直是文化中心;从1485年开始,它更是统治者的居所。德累斯顿王宫在1945年德累斯顿大轰炸期间几乎被完全摧毁,但现在已恢复昔日的辉煌。德累斯顿王宫是欧洲最大的艺术收藏馆之一,当中拥有几间德累斯顿国家艺术收藏(Staatliche Kunstsammlungen Dresden/SKD)的博物馆:那包括绿穹珍宝馆、德累斯顿兵器馆、土耳其馆、钱币收藏馆等。

  • 直到2019年9月,王宫的觐见厅、奢华王家寝室和其他三间古代房间按照原貌修复完成,并对外开放。它们的辉煌给观赏者留下深刻印象,这正是三百年前强王奥古斯特建造它们时候的意图。同年,王宫的小宴会厅也开放让人参观,那金光闪闪的装潢,跟豪华的森帕歌剧院类似。总之,一切我们现在欣赏到的王宫细节,均采用古老的技术复修,都务求重现以前的原貌。此外,500支保存良好的16到18世纪的王家枪械,也陆续送回王宫并在王宫的长廊展出。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "德累斯顿老城"。

茨温格宫(Zwinger)

  • 除了圣母教堂,茨温格宫是德累斯顿最受游客欢迎的名胜。难怪这个带有中央庭院和喷泉的建筑群,更被认为是德国最重要的巴洛克式建筑之一。茨温格宫这个名字原本指建筑群间的一块空地,位于当时德累斯顿要塞堡垒的内外城墙之间。然而,对于强王奥古斯特来说,它原本的防御功能,已经不如他希望创造一件宫廷艺术品的想法般重要。他只一味梦想从莱比锡进口橘子树,并将它们种植在这里的阳台之间。最后,强王的渴求,终於由大建筑师波佩尔曼(Matthaeus Daniel Poeppelmann)为他完成。从古画中的描绘,茨温格宫最初是一个让帝候们散心的橘园,但很快就发展成为宫廷节日和庆典用的欢宴场地。

  • 从橘园的概念开始,在1711年至1728年间,茨温格宫在波佩尔曼的督导之下,逐步开发成广阔的游乐花园。他建造了三座亭楼、弯曲的回廊、和由易北河砂岩建造的仙女池喷泉,它们围绕着中间的绿地和池塘。许多茨温格宫的雕塑,或单独竖立,或装饰着周围的建筑物,都是由佩莫瑟(Balthasar Permoser)所创作的。他创造了皇冠门(Crown Gate)的火神(Vulcan)和谷神星等雕像,还有壁垒亭楼(Wallpavillon)的赫拉克勒斯希腊天神像。在那时候,强王奥古斯特就被形容如赫拉克勒斯般威武。

  • 今天,茨温格宫是老大师画廊、瓷器收藏馆及数学与物理博物馆等德累斯顿国立艺术收藏馆(Staatliche Kunstsammlungen Dresden)的所在地。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "德累斯顿老城"。

皮尔尼茨宫(Pillnitz Palace)

  • 皮尔尼茨宫和园林位于德累斯顿城郊皮尔尼茨村庄的易北河畔。这座宫殿最初被用作娱乐宫殿,后来被萨克森王室用作避暑的夏宫。在强王奥古斯特的日子里,这座宫殿经常为婚礼和精心策划的庆典活动设置场景。两座中国风格的宫殿 - 山宫和水宫,矗立在主楼 - 新宫的两侧。后者拥有德累斯顿唯一的古典主义风格的圆顶结构、重建的王家宫廷厨房和天主教教堂。

  • 皮尔尼茨宫拥有许多相关文献和电影资料。强王奥古斯特和女伯爵安娜·康斯坦蒂亚(Anna Constantia)之间的情史,据说是十八世纪伟大的悲剧爱情故事之一。1706年,强王奥古斯特将皮尔尼茨宫送给情妇安娜。后来安娜失宠,强王奥古斯特就收回皮尔尼茨宫。这位歇力创造"萨克森威尼斯"(即德累斯顿)的君王,一直也对德累斯顿城外那易北河畔宫殿念念不忘,且决定改建及扩张成为具东方情调的宫廷庆典场所。所谓的"东方情调",不单指外貌和外墙的装饰,也是宫殿内大量的装潢和收藏品。

  • 宫殿园林以种植来自世界各地的植物而特别受人喜爱,其中的棕榈屋和28公顷园林,使整个宫殿变得完美和谐。葡萄园教堂是另一个令人愉快的亮点,橘红色的小殿堂,特别醒目地矗立在葡萄藤中。此外,皮尔尼茨宫因种了一株欧洲最古老的山茶花树而闻名。它高八米多,直径十一米,每年2月中旬至4月开花,至今已有230年历史。那山茶花树甚至拥有自己的移动玻璃温室,在冬天为它抵挡风雪。以前,奥古斯特喜欢乘船前去皮尔尼茨宫,那船看起来像威尼斯的贡多拉,现时皮尔尼茨宫内花园里还保存一艘复制品。今天,皮尔尼茨宫设有不同博物馆和一家酒店,漫游其间,你可效法充满朝气的强王奥古斯特,在此享受无忧无虑的时光。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "德累斯顿城郊"。

莫里茨堡(Moritzburg)

  • 莫里茨堡城堡可以说是萨克森最漂亮的城堡。莫里斯公爵于1542年在德累斯顿附近为自己建造了一座狩猎小屋,并以自己的名字命名。1723年,强王奥古斯特将它改造成巴洛克风格的狩猎和游乐宫殿,且座落在大型人工湖和园林的中央。当时,奥古斯特想以此来欢度盛宴和狩猎的时光。他更梦想建造一座戴安娜神庙,周围环绕着异国猛兽的动物园,饲养着狮子、猎豹和欧洲野牛。后来该项工程由大建筑师波佩尔曼主导。波佩尔曼与大批工匠和艺术家合作,倾力为七个大厅和 200多个房间粉饰一番。但整个工程,在强王奥古斯特去世时还未完成。

  • 莫里茨堡城堡最为人津津乐道的亮点,包括欧洲最珍贵的鹿角/鹿头标本收藏品、华丽的缕金皮革墙纸,和以超过一百万根彩色羽毛编织为装饰的寝室“羽毛房”。还有甚精美的城堡礼拜堂,直到今天,该教堂仍定期举行礼拜。

  • 每年冬天,莫里茨堡城堡都会变成晶莹的童话明珠,因为这里是1972年传奇电影"灰姑娘的三个愿望"(又名"灰姑娘和三个榛果")的梦幻场景。

  • 现时莫里茨堡外的台阶上,安装了一只铜造的"灰姑娘玻璃鞋",任人试穿。 距离城堡只两分钟路程的Augustus Rex蒸馏酒酒庄,亦有"玻璃鞋"榛果酒出售,是送人最佳伴手礼。

  • 1996年,业余考古学家曾在莫里茨堡外发现几个装满珠宝和金饰的盒子,且被认定为韦廷王朝的宝藏。这考古发现,又再为莫里茨堡加添无限美丽遐想和童话气氛。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "迈森周边地区"。

阿尔布莱希特城堡(Albrechtsburg,又名迈森城堡)

  • 阿尔布莱希特城堡是现存德国最古老的城堡,整座建筑童话味道甚浓。它被视为"萨克森的摇篮",韦廷王族曾在此俯视着他们的臣民。

  • 929 年,亨利一世国王在易北河上方建造了一座木制堡垒。那成为迈森藩侯管治地的中心,与东部仍处于斯拉夫族控制之下的领土接壤。当代的堡垒高居小山岗之上,已极具君临天下之势。

  • 到了1471年,著名建筑师-威斯特伐利亚的阿诺德(Arnold of Westphalia)被委以重任,重新修建该山上的堡垒。阿诺德开发了全新的建筑风格;他受法国建筑艺术影响,新建的城堡拥有网状拱顶、带石雕窗帘装饰的窗户和大型螺旋楼梯。进行工程时,当代执政的韦廷王族成员:欧莱斯特(Ernest)和阿尔伯特(Albert)兄弟共同统治萨克森,故此城堡宫殿亦以他俩命名为"阿尔布莱希特"。阿尔布莱希特城堡与传统的德国城堡不同,它并没有防御功能,只纯粹作为王家宫殿,也为了彰显统治王权的威势,是德国建筑史上的第一个此类宫殿。此外,阿尔布莱希特城堡用了53年,到1524年才算完成,建成的城堡明显是哥特式晚期风格,但结构已带有文艺复兴式风采。

  • 可惜,欧莱斯特和阿尔伯特后来分裂,城堡宫殿最终没有成为他们两位统治者的官邸。在某些情况下,阿尔布莱希特城堡只用来举行宴会或举办狩猎派对。 然而,大多数情况下,这座城堡仍未使用。

  • 直到1710年,萨克森的"陶瓷痴"强王奥古斯特积极研发欧洲第一个陶瓷,他为了不想造瓷技术外泄,就把欧洲第一家瓷器制造厂迁到阿尔布莱希特城堡。该研发并生产过程持续了153年,到了1863年才搬离城堡。

  • 迈森城堡於19世纪进行翻新,内里的中古面貌,又再重新展现人们眼前。今天它已改作博物馆,且引进多语言平板电脑导览,每人一部,讲解语言也有中文。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "迈森古镇"。

国王岩堡要塞(Königstein Fortress)

  • 国王岩堡坐落在萨克森小瑞士易北河上方的245米的岩石桌山上。要塞里有五十多座建筑物,它过往历史长达达四百多年。国王岩堡的城墙长2.2公里,城墙和砂岩基座总高度达40米。

  • 国王岩堡于1241年首次被提及,那时它还是波希米亚的防御城堡。在历史中,它曾是一座修道院、一座防守堡垒、一座游乐宫、一座州监狱、一座战俘营和一座青年工作坊。现在,国王岩堡是欧洲堡垒建筑的重要典范。它坐落在砂岩桌山上。三座吊桥将游客带往位于易北河畔245米处的岩层上。岩壁高达40米。国王岩堡历史悠久,最初用作边境防守要塞,后来扩展为堡垒。国王岩堡曾经是国家监狱,最著名的囚犯是1706年至1707年被囚禁的炼金术士博特格(Johann Friedrich Böttger),他是后来首发明欧洲陶瓷 - 迈森陶瓷 - 的幕后功臣。因着其易守难攻的有利位置,国王岩堡也曾用作萨克森帝候们的避难所,他们一度把艺术珍品收藏在堡垒内,后来更将堡垒改成公共金库。辗转多年,堡垒最终被用作帝候出游的目的地。要塞里的景点包括晚期哥特式、文艺复兴时期和巴洛克式等不同建筑。要塞中心有一坎水井,下勘至152.5公尺,是萨克森州最深、全欧洲第二深的水井。绕着2.2公里的堡垒墙漫步,可以欣赏到撒克逊瑞士大部分地区的壮丽景色。

  • 基本上,国王岩堡全年开放。从国王岩的小镇,体力充沛的游客可以走过陡峭上坡路,进入岩堡。但最方便的方法,还是从正门乘坐垂直电梯上去。不能错过,是在Lapide Regis大楼里,透过精彩的多媒体互动展览,了解堡垒在历史上的兴衰。此外,岩堡在不同季节有不同的欢愉享受。在夏季,您可以坐在餐厅的露天位子,一边喝冷饮一边放怀四周开扬的风景。在冬天,首选当然是岩层里的地底圣诞集市,那是萨克森独一无二的!

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "萨克森小瑞士"。

克里布施泰因城堡(Kriebstein Castle)

  • 克里布施泰因城堡始建于十四世纪,但到了差不多七百年后的1930年才首次正式对外开放,距今仍不够一百年。它仿似隔世的中古巫师,一直深居隐藏在修炼,完全漠视俗世凡尘的苍桑变化。难怪许多第一次到来的游客,初见面就被它的不吃人间烟火的外貌所迷惑。

  • 位于德累斯顿、开姆尼茨和莱比锡三座城市之间的克里布施泰因城堡,是萨克森最美丽的晚期哥特式骑士城堡。位于茨肖保河(Zschopau)畔的它,豪气干云地耸立在高高陡峭岩壁上,活脱像一个中世纪的古典梦。建于14世纪的克里布施泰因城堡,是由塔楼和圆型堡垒组成,中间的住宅高塔45米,撑起了整个古建筑的雄伟天际线。当初次到来的参观者踏入这六百多年的领主城堡,始发现以前的贵族气派,依然完美的保存在内部装潢间。不少厅房,还是中古的木料墙壁和后来的哥特式拱梁;而陈设的家具,像挂毡、带帷幔的雕花木床,都是陈年古董。城堡小教堂是不可以错过的遗迹,墙上都画满1410左右的珍贵古画,如耶稣受难或圣乔治屠龙的古代笔触,一切也在宗教改革的动荡中幸存保留。

  • 克里布施泰因城堡有一个动人传说,一直被传诵,后来更被法国画家吉巴尔(Nicolas Guibal)绘入18世画作"克里布施泰因的忠实妻子"(Die treue Frau von Kriebstein)中。1415年,骑士施陶皮茨(Dietrich von Staupitz)占领了克里布施泰因城堡,却遇上当时萨克森选侯 - 弗雷德里克一世(Frederick I)来围攻城堡。围城僵持了一段日子,城堡的妇女们再呆不下去,施陶皮茨的妻子於是请求弗雷德里克一世允许妇女带着她们能携带的最珍贵物品离开城堡;她的请求获得批准,弗雷德里克以为她们要带走珠宝。谁知第二天早上,城堡的大门打开,女士们都背着她们的丈夫。后来,弗雷德里克被女士们的行为所感动,终于赦免了施陶皮茨的死罪。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "莱比锡周边地区"。

罗赫利茨城堡(Rochlitz Castle)

  • 在过去的历史中,罗赫利茨城堡既曾担任防卫城堡的角式,也长时间作为王家的宫殿。千多年来,罗赫利茨城堡雄伟地耸立在穆德河上方,它就在莱比锡和开姆尼茨之间。这座古老的城堡,拥有一个最先进的多媒互动展览,可以让人近距离体验历史。

  • 罗赫利茨城堡原本是神圣罗马帝国的帝国城堡,大概建于十世纪中叶。直到1143年,它才正式转移到韦廷(Wettin)王族的手上。接下来的几个世纪里,罗赫利茨城堡与韦廷王朝的崛起相联在起来。14世纪末,威廉一世(Wilhelm I)将罗赫利茨城堡定为韦廷王朝的王宫。15世纪末,韦廷王朝的欧莱斯特(Ernest)和阿尔伯特(Albert)共同统治萨克森的时期,他们进一步翻新了罗赫利茨城堡,并把它作为他们姐姐 - 寡妇阿玛利亚公爵夫人(Duchess Amalia)的居所。一直到1537年,罗赫利茨城堡终于被传奇女子伊丽莎白公爵夫人改变它的命运。

  • 罗赫利茨城堡拥有一个不同寻常的外观:两个名为"光明尤普"(Lichte Jupe)和"黑暗尤普"(Finstere Jupe)的塔楼,使城堡看起来更像一个坚固的天主教堂。这十世纪建成的城堡,最初用以巩固当时德国的东部边境。在其历史中,更常被用作萨克森王室成员的住所。城堡最为人津津乐道的人物,也许是宗教改革时期的伊丽莎白公爵夫人(Duchess Elisabeth),当代的她居然违背公公大胡子乔治公爵(Duke George the Bearded)的意愿,在罗赫利茨城堡及其领地推行新教。 到了近代,在二战期间,罗赫利茨城堡是德累斯顿国家档案馆、莱比锡大学图书馆和美术博物馆的艺术和文化资产的存放地。2014年,萨克森州政府投资了大约1600万欧元翻修城堡,并进行了广泛的考古和建筑研究。 无论如何,游客在城堡里参观,可以发现无数古代遗痕,如教堂雄伟的拱顶,带有巨大炉灶和烟囱的黑色厨房,隐藏着地牢和酷刑室的巨大塔楼,还有经过精心修复的王子府第。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "莱比锡周边地区"。

科尔迪茨城堡(Colditz Castle)

  • 科尔迪茨城堡是16世纪德国中部最美丽的建筑古迹之一。

  • 位于茨维考尔穆尔德河(Zwickauer Mulde)畔的科尔迪茨城堡,是一座16世纪德国中部的美丽古建筑。在历史中,拥有引人注目白色山墙的它,曾是皇家居所或狩猎庄园。公元1083年,亨利四世在科尔迪茨修建科尔迪茨城堡。之后的公元1200年,小镇在城堡周围陆续建立起来。

  • 不过令科尔迪茨城堡声名大噪,还是要到第二次世界大战的时期。当纳粹1933年获得权力时,他们将城堡改为政治监狱。从1939年开始,盟军囚犯被安置在那里。由于城堡三面环水,一面悬崖,再加上城堡建于岩石平台上,几乎没有挖掘地道的可能,因此德国人认为它是高安全的囚禁场所。於是,科尔迪茨城堡被命名为Oflag IV-C,那是用于关押盟军高级军官的重要战俘营。当时关进来的,有英国、荷兰和法国等高级军事人员;丘吉尔的侄子和英国国王乔治六世的侄子,也在其中。谁知后来该战俘营有三百多名盟军用尽千方百计越狱,不少手法也非常有创意,有的扮女人有的从厕所挖通道,最戏剧性的甚至有自制滑翔机欲逃出生天。惊险事迹在大战后多次被记载在书本中,也曾有纪录片讲述当年的真实故事。1955年更被改成英国电影"科尔迪茨的故事"(Colditz Story);科尔迪茨城堡亦改成大逃亡博物馆。

  • 到了今天,许多英美游客,也专程来参观城堡。此外,来自世界各地的客人可以在城堡内的欧洲青年旅舍住宿,并在堡内的活动、音乐会、特别展览或导赏团中,体验科尔迪茨城堡的独特氛围。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "莱比锡周边地区"。

哈滕费斯城堡(Hartenfels Castle)

  • 座落在萨克森古都托尔高(Torgau)的哈滕费尔斯城堡是当地最重要的建筑,也是是德国最美丽的文艺复兴时期的杰作。

  • 游览托尔高,宏伟的哈滕费斯城堡,绝对是不容错过的重点。人们踏入城堡庭院,已感受到一种磅礴的气势。滕费斯城堡被认为是唯一保存完整的德国早期文艺复兴时期城堡。它曾是萨克森韦廷皇朝欧莱斯特(Ernest)和阿尔伯特(Albert)共同执政时期,欧莱斯特的宫殿。城堡最瞩目的是正对庭院的巨大而美丽的"大型螺旋石梯"( Large Spiral Staircase)在没有任何中央支柱的帮助下居然屹立不倒,这个鬼斧神工的建设如何造成,至今仍是工程学的一个谜。

  • 在18世纪末和19世纪初,该城堡成为萨克森-拿破仑联军防御工事的一部分,后来又成为普鲁士军队的兵营。透过城堡的历史展览,参观者可以重温该段史实。而另一个多媒体展览,则提供了中古托尔高的日常宫廷生活的细节。

  • 哈滕费斯城堡的城堡教堂,是最球第一座新教(基督教)教堂。马丁路德在宗教改革时期,曾40多次走访托尔高,并于1544年为城堡教堂主持奉献礼。

  • "易北河会师"纪念碑位于城堡外的易北河畔,那是纪念第二次大战未期,美苏军队会师纪的历史性时刻。1945年4月25日,美军第一集团军与苏军在托尔高易北河畔会师,从而将德军据守的地区截成南北两段,那是希特勒纳粹政府末日来临的重要里程碑。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "莱比锡周边地区"。

奥古斯特堡(Castle of Augustusburg)

  • 座落于矿山边缘,银矿古城弗莱贝格(Freiberg)附近的奥古斯特堡,是选候奥古斯特(不是强王奥古斯特)在位时,授意下令建造的16世纪狩猎行宫。由於城堡屋顶的形状,它有"矿山之冠"的美誉,是中欧最美丽的文艺复兴式城堡之一。登上城堡的观景塔,是一览无遗地欣赏周边田园风光的理想地点。

  • 巨大的奥古斯特堡从老远已经看到。这位于舍仑山(Schellen Mountains)上的狩猎行宫,是一座令人印象深刻的建筑,它几乎可以说有点过大,甚至趾高气扬。 奥古斯特堡在十六世纪由选候奥古斯特建成。虽然他是一位打猎狂热份子,但也想为自己的创造一个威权的象征,他最终在奥古斯特堡完成壮举,他把全家都画在城堡教堂正中的祭坛上。奥古斯特堡的狩猎标本展览,展示了长久以来萨克森统治者对打猎活动的热枕,而今天城堡的猎鹰及矛隼训练表演,更显示选候奥古斯特的爱好。城堡博物馆收藏了几个关于城堡历史及其狩猎传统的展览,以及古老的马车。此外,城堡拥有全欧洲最大的摩托车收藏馆,特别值得参观;不时也有大量摩托车粉丝们前来"朝圣",每年冬季还有一次大聚会哩。

  • 城堡还设有一个青年旅馆,游客可以在其中渡宿一宵。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - 矿山的"弗莱贝格"。

韦森斯泰因城堡(Weesenstein Castle)

  • 韦森斯泰因城堡位于穆格利茨河(Müglitz)上方的岩石峭壁上,景象壮丽,单是外貌已使人印象难忘。韦森斯泰因城堡将中世纪的根源与文艺复兴时期和巴洛克风格的修建融为一体,却颠倒上下的建筑次序,这特点的确引起了建筑爱好者的好奇心。宴会厅最位于屋顶下方的阁楼,五楼是马厩,而地下底层则是十九世纪的王家住宅。

  • 这座宫殿的独特布局可以说归功于高贵的布瑙(Bünau)家族,他们从1406年到1772年的十二代人,也掌控韦森斯泰因城堡。到了19世纪,城堡成为萨克森国王约翰(King John of Saxony)的私人避难所,他不但继承萨克森王朝的浪漫,并以韦森斯泰因城堡作为他的秘密居所。约翰后来更在城堡里,将中世纪但丁的"神曲"翻译成德文。现时整座韦森斯泰因城堡是一个城堡博物馆;但为了与颠倒的建筑保持一致,一楼布置豪华且装饰精美的仿古房间,展览了近代萨克森宫廷的人物和生活;不过当游客往上走,展览就退回较古老的中古年代。

  • 穆格利茨河曾经被改道而穿过韦森斯泰因城堡的园林,并将它一分为二。 因此,创建了园林里的一片天然水风景,那儿甚至拥有一个小型人工瀑布。园林的两半,都各自形成一个独立的单元,两者之间有对称的人行道带人通向不同种空间,也有不同的体验。靠近城堡的部分,特别以多种玫瑰花和花坛为布置装饰。此外,在公园的较大部分,阴凉的菩提树大道和排列着鹅耳枥树篱的小径,就一直通向城堡建筑。

  • **其他有关资料,请参阅本网站"旅游胜地" - "萨克森小瑞士周边地区"。

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For reasons of functionality and security, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not display all the content of our website correctly and does not offer all its functions.